Französisch-Finnisch Übersetzung für antidote

vastalääkeSisämarkkinat eivät ole rakenneuudistusten syy – ne ovat pikemminkin vastalääke. Le marché intérieur n’est pas la cause des restructurations, il en est l’antidote. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Laekenissa saatettiin löytää vastalääke eräisiin Nizzan sopimuksen sisältämiin myrkkyihin. Madame la Présidente, chers collègues, on a peut-être trouvé à Laeken un antidote à certains des poisons contenus dans le traité de Nice.
vastamyrkkyDemokratia on paras vastamyrkky terrorismiin. La démocratie est le meilleur antidote contre le terrorisme. Mitä sitten tavoitellaan tällä hyvää tarkoittavalla mietinnöllä, joka on muuten todellinen vastamyrkky Muhammed-sarjakuville? Alors, à quoi sert ce rapport bienveillant, qui est d'ailleurs un véritable antidote aux caricatures de Mahomet? Euroopan neuvoston esittelijän Andreas Grossin mukaan autonomia on kaikkein tehokkain vastamyrkky separatismin torjumiseksi. Selon Andreas Gross, rapporteur pour le Conseil de l'Europe, l'autonomie constitue l'antidote le plus efficace contre le séparatisme.

Wörterbuch